2025/4/26 第一次實習翻譯

今天是我人生中好重要的一天！

是我第一次當實習翻譯，非常非常緊張....

一大早就趕緊到圖書館大補特補基督徒必學英文（沒有這種東西謝謝！）還有聖經英文！可怕的是，下午快到教會時，兩篇見證稿才被發出來。

很緊張！！

不過我很開心自己第一堂的時候就提早去預備，我覺得參加第一堂不只是在預備晚點的翻譯，同時也是在預備我們的心。對我來說，翻譯（尤其是第一次翻譯）是非常非常需要倚靠神的！！當然以後的每一次翻譯也是，這就是為什麼參加第一堂主日這麼重要。我們需要將我們心先對焦在神身上，在過去一個禮拜，我們可能被很多事情困擾，我們在生活中感到煩躁，連親近神的時間都沒有。然而當我們參加聚會，我們就終於能認真敬拜神、向神禱告、將自己的軟弱和重擔都交給祂，好讓我們的心可以更多倚靠祂。

真的好重要好重要，好感謝今天的自己做了這個決定，也謝謝神告訴我要這麼做！

簡短回憶一下翻譯的過程：我覺得今天我翻譯的量有到一半？我其實有嚇到，因為平常自己講英文的時候就沒有那麼順了。我覺得神真的幫助我很多很多很多！我知道自己的程度在哪裡，所以我也知道上帝到底施了多少恩惠在我身上，祂幫助我，我覺得很平安～結束之後，大家都說我很棒，我很感謝主，謝謝神讓我第一次翻譯能順順利利地結束，我也會繼續努力，讓神可以使用我去傳揚祂的公義！

感謝神成為我的異象、我的救主，有了祂以後，真的沒有任何事物能與祂相比，祂是讓萬國的榮華盡都失色的神，因為祂如此美好，我要一輩子跟從祂。

心情還是很難以平復，所以雜亂無章地思緒無法停止，不斷湧流出來。

複習一下今天學到的單字：

Jesus appeared to two of the disciples. 耶穌向祂的兩位門徒顯現。

have become lukewarm in faith and have backslidden 信仰變得冷淡、退後

還有很多都在「常見用詞」裡面。要累積神國的字彙量！！

再次將今天的服事結果歸榮耀給神！我不會說我表現得很好，但我會說我表現得比平常好，感謝神幫助我！