［英文詩歌翻譯］God I Look to You - Bethel Music

前兩首還沒翻完就趕著翻下一首......


God I look to You (主我仰望祢) by Bethel Music

God I look to You　主我仰望祢

I won't be overwhelmed　我不會被擊倒

Give me vision to see things like You do　賜我眼光，所見從祢而來

God I look to You　主我仰望祢

You're where my help comes from　祢是我的幫助

Give me wisdom, You know just what to do　賜我智慧，教我如何面對


And I will love You Lord my strength　祢是我力量，我愛祢

And I will love You Lord my shield　祢是我盾牌，我愛祢

And I will love You Lord my rock　祢是我山寨，我愛祢

Forever all my days I will love You God　在我一生年日，主我愛祢


Hallelujah our God reigns　哈利路亞，神掌權

Hallelujah our God reigns　哈利路亞，神掌權

Hallelujah our God reigns　哈利路亞，神掌權

Forever all my days Hallelujah　在我一生年日，我要讚美

　　

不可能那麼快翻完了？但真的是很療育、很給人力量的一首詩歌，很簡單，很好唱。很喜歡。

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

我們的愛情需要上帝

圖片
很適合配著這首歌一起聽✨✨✨ 【好好戀愛 by 陽詠存、何俊鴻】 去年暑假參加「受聖靈吧！青年復興營會」之後，我跟上帝有了親密的接觸，深深被祂的愛充滿，我感到很滿足。從那之後，我的情緒穩定很多，很少陷入憂鬱的情緒中，Blog 上也少了很多 emo 文（哈）。過去我常常憂鬱，常因為心情不好而無法出門上學，沒辦法去面對那些壓力，也常常將情緒轉嫁在凱傑身上。我總是覺得對他很抱歉，但卻控制不住自己的情緒。我甚至一度覺得自己沒救了，畢竟我身上流著從外婆而來的，流有重度憂鬱症潛在因子的血。但上帝看我的方式和我看待自己的方式不同。祂看我為寶貴，祂向我所懷的意念，是賜平安的意念，而非如我向自己所懷的，認為自己被咒詛的意念。 感謝神，上帝有自己的時間，祂從來沒有強迫我，不曾驚動我和祂之間的愛情，只等我自己願意走向祂。 「我的天父，可否讓我好好地談戀愛？不再傷痛，不再流淚，不再聚合又要分開。」 雖然在外人眼中看來，我跟凱傑的感情非常穩定，已經那麼穩定地走了六、七年，要再繼續走到結婚應該是沒什麼困難。但在某些時候，在那些爭吵的當下，只有我們自己知道我們的感情其實危在旦夕，雖然嘴上說好不會分開，但彼此的心其實已經離得很遠了。這樣的狀況在我們大一開始遠距離之後變得更加嚴重，見不到對方，各自生氣、冷戰，都在我們之間不斷上演。很多時候我常想，我們的相處模式是否注定困在這個週期：平靜期＋爭吵期。不是在吵架，就是在吵架的路上（〈雨愛〉的句法）。這樣的爭吵模式也讓我們很疲憊，凱傑的不安全感，我的善妒猜忌，最後我們終於在大一升上大二的暑假短暫分開了一陣子。 在那陣子裡，我一直在想我們的關係到底哪裡出錯了，到底為什麼我們總是無法好好的相處。我們那要在一起一輩子的誓言究竟是不是用來綁住彼此的契約，而非給彼此的承諾。我反省了很多自己的錯誤，卻不知道怎麼改正。我覺得我們爭吵的原因好像很多都來自我個性的問題，情緒控管的問題，當我自己都沒辦法處理自己的情緒時，我要怎麼進入一段關係？我怎麼能叫他擁抱全身是刺的我？和我在一起，他又怎麼能不遍體麟傷？我那過分的性格，怎會叫他全身而退？ 「我的孩子，難道你忘記了我就是愛？學懂愛我，學懂愛你自己，你就懂好好戀愛。」 我很感謝上帝，我看來是一個慢熱又忽冷忽熱的人，就連對上帝的感覺都如此飄忽不定，一天深受祂的救恩感動而流淚，一天軟弱到就連一點點的誘惑也抵擋不了。奇妙的是，神是全能
閱讀完整內容

Louder and louder

我記得那些在黑暗中的日子，我看不見自己，不知道自己是誰，看不見黑暗的盡頭，看不到出口。 我記得他將雙手伸向我，抱住我，我才發現那雙手上的釘痕，那些當初得以傷他的釘子上寫滿著我的罪，繪出我眼中的黑暗。 若不是為著我的罪，哪有人可以傷得了他？卻也是因為我的罪，他沉默著被逼上十架。 他將手放在我心上，我才發現自己胸口裂開的大洞，正一點一滴地在癒合。 他看起來不像是會出現在黑暗中的人。身著潔白的衣裳，手腳都乾淨得不可思議，和身旁的黑暗形成對比。 他一來，點亮了我的世界。 然後我開始看見了光，是從他溫暖和煦的目光發出的。 我早該知道，我看見的第一抹光，會是他。 現在我才終於看見我自己。 胸前的傷已經癒合，疤痕閃耀著光芒，是因為他的血透出他的光芒。 我終於看見自己的美麗。 So I need to sing louder, and even lourder. I need to pray louder, and even louder.  I want to run faster, and even faster, until I find you, or actually found by you. 'Cause I am no long a slave stuck in the dark, created by my own sin. 'Cause I owe you everything; my blood, my life. So I need to sing louder, until my voice penetrate through the heaven, through your heart, until I'm finally heard by you, or actually, always heard by you.
閱讀完整內容

我想念你，最最熱情的導遊－茂昌姑丈

這個系列拖了那麼久終於開始。（謝囉，快一年了） 昨天去了表姑姑家（就是新社那邊都搞不清楚名字和排行的姑姑們）（但應該是大姨婆的小孩），為了新社的噶瑪蘭長老教會獻堂 60 週年預備，要用族語唱詩歌，好難（但秉持著學語言的精神我還是去了！）表姑姑跟表姑丈看到我很熱情，還一直稱讚我的發音很標準（請問有嗎？）希望初二的禮拜順利，獻詩也順利喔～ 言歸正傳，練完獻詩，在看禮拜上要播放的回顧簡報時，看到了一個好熟悉又好久沒見到的面孔，是過世約一年的表姑丈，茂昌姑丈。看到他，就想到好多以前的回憶，那麼鮮明，尚未褪色。 講到茂昌姑丈，心裡面就會暖暖的。他幾乎等於是我小時候回新社掃墓的動力，因為他總是帶我們這些小孩子做很好玩的事。他才藝也很多，每次都會把大家逗笑。茂昌姑丈很會說話，每次麥克風只要一到他手上，他就可以用很圓融的話語溫暖大家的心，既是圓滑，又不會讓人覺得反感，很厲害。在我們家族裡面深受大家喜愛，是一個有能力、有智慧又善良的人。 對他印象最深刻的回憶絕對是他教我學雞叫聲哈哈哈（到底幹嘛教小孩這個啦），我記得我小時候聽到他學雞叫聲學得很像，我就超級崇拜他（腦子有病）。於是他就開始手把手地教我如何學雞叫。我還記得他先叫我捲舌，發出「ㄦ」的音，然後在學雞叫時的音調「ㄦˊ～ㄦ～ㄦ˙～」，然後我就學會了，這樣看來他也是一個很棒的老師（？）於是過後的每年，我回新社掃墓時，一定會展示給他看我的雞叫聲，告訴他我沒有忘記所學的。每個可以在朋友面前表現雞叫聲的時刻也是拜他所賜，真的很謝謝你，茂昌姑丈。 對姑丈最後的記憶卻也是好笑、幽默的回憶。記得某年掃墓的結尾一樣是在立德吃飯後的大合照，姑丈竟然分享了我此生聽過最可愛的拍照用語。一般我們在拍照時，總會有人喊「西瓜田不甜？」，然後大家就會說「甜！」。那天，在人群中拍照，擺好臉擺好姿勢的我，突然聽到姑丈喊「羅密歐！」，然後大家回「歐！」；第二輪他又喊了「茱麗葉！」，大家回「葉！」。我原本擺好的臉都笑歪了哈哈哈，而且他又是一副那麼理所當然的樣子，好像他喊的是「西瓜甜不甜」而不是「羅密歐」，我真的快被笑死。 上大學後好像就沒再看過你，後來聽他們說，才知道你生病了，不想見人。其實我很難過，我們是能跟你共歡樂的家人，何時不能共患難呢？但現在，在寫些東西紀念你的時候，我才發現，我所有能想到的、與你的回憶，都是美好的、都是幸福的、都是快樂的，也許這就是你想帶給我
閱讀完整內容